-
1 Kampfbereitschaft der Gewerkschaften
Kampfbereitschaft der Gewerkschaften
union militancyBusiness german-english dictionary > Kampfbereitschaft der Gewerkschaften
-
2 Rückhalt der Gewerkschaften
Rückhalt der Gewerkschaften
backbone of the unionsBusiness german-english dictionary > Rückhalt der Gewerkschaften
-
3 Stärke der Gewerkschaften
Stärke der Gewerkschaften
union strengthBusiness german-english dictionary > Stärke der Gewerkschaften
-
4 mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können
mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können
to have the union muscle to wreck the economyBusiness german-english dictionary > mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können
-
5 Rechte der Gewerkschaften
Business german-english dictionary > Rechte der Gewerkschaften
-
6 Rechte (npl) der Gewerkschaften
< Person> union rightsBusiness german-english dictionary > Rechte (npl) der Gewerkschaften
-
7 Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft
-
8 Dachverband der britischen Gewerkschaften
Dachverband der britischen Gewerkschaften
Trades Union Congress (TUC) (Br.)Business german-english dictionary > Dachverband der britischen Gewerkschaften
-
9 strenge Abgrenzung der Berufsgruppen
Business german-english dictionary > strenge Abgrenzung der Berufsgruppen
-
10 Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften
-
11 FIFPro
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen. -
12 International Federation of Professional Footballers' Associations
FIFPro abbr.■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Federation of Professional Footballers' Associations
-
13 Konjunktur
Konjunktur f GEN economic activity, economy, business activity* * *f < Geschäft> economic activity, economy, business activity* * *Konjunktur
market conditions (prospects), state of the economy, economic conditions, economic (upward) trend, [business] boom, business outlook (activity), (Kreislauf der Wirtschaft) business (trade) cycle, market swing (US);
• abgeschwächte Konjunktur flagging economy;
• abklingende Konjunktur faltering economy;
• abschwächende Konjunktur slowing economy;
• absinkende Konjunktur downward trend;
• von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur export-driven economy;
• von Lohnerhöhungen angetriebene Konjunktur wage-led boom;
• anhaltende Konjunktur continuing (continuous) boom;
• ansteigende Konjunktur increasing economic activity;
• glänzende Konjunktur booming economy;
• günstige Konjunktur favo(u)rable market conditions;
• inflationistische Konjunktur inflation boom;
• inflationsbedingte Konjunktur inflationary boom;
• kleine Konjunktur boomlet;
• kräftige Konjunktur robust economy;
• nachlassende Konjunktur economic slowdown (slackening), slackening (declining) market, decline in economic activity;
• politische Konjunktur favo(u)rable political climate;
• rezessive Konjunktur declining economy;
• rückläufige Konjunktur business (economic) slump, slowing economy, economic dip, subsiding boom;
• scheinbare Konjunktur specious boom;
• sinkende Konjunktur recession;
• steigende Konjunktur upward trend, revival, boom;
• überhitzte Konjunktur overheated (excessive, excess, overtaxed) boom, overheated economy;
• überschäumende Konjunktur over-exuberant economy;
• ungünstige Konjunktur unfavo(u)rable business situation;
• verlangsamte Konjunktur slowdown in economic activity;
• vorübergehende Konjunktur boomlet;
• zukünftige Konjunktur business future;
• Konjunktur der Bauwirtschaft building boom;
• Konjunktur auf dem Exportgebiet export boom;
• Konjunktur in Farbfernsehgeräten colo(u)r-set boom;
• Konjunktur im Immobiliengeschäft boom in real estate;
• Konjunktur in der Investitionsgüterindustrie boom in capital investment;
• Konjunktur im Konsumgüterbereich consumer boom;
• Konjunktur in der Schiffsbauindustrie business conditions in the shipbuilding industry, shipbuilding boom;
• rückläufige Konjunktur der Schiffsbauindustrie shipping slump;
• Konjunktur auf dem Wohnungsbausektor upsurge in housing;
• [überhitzte] Konjunktur abkühlen to cool off an [overheated] economy;
• Konjunktur anheizen to heat up the economy;
• Konjunktur ankurbeln to turn the economy around, to enliven business, to pep up economic activity;
• Konjunktur wieder ankurbeln to turn the economy back up again;
• Konjunktur anregen to stimulate business activity;
• Konjunktur ausnutzen to take advantage of the economic situation;
• Konjunktur beeinflussen to affect the economy;
• Konjunktur in zunehmendem Maße negativ beeinflussen to take a bigger bite out of the economy;
• Konjunktur in den Griff bekommen to have a grip on (come to grips with) the economy;
• Konjunktur beleben to improve the economic conditions, to revive economic activity;
• Konjunktur hinreichend bremsen to take enough of the pep out of the economy;
• Konjunktur wieder zum Anlauf bringen to get the economy back on the tracks;
• Konjunktur auf größeres Tempo bringen to ride the economy at full gallop;
• Konjunktur dämpfen to place a check on (restrain, curb) the boom, to slow down the economy;
• Konjunktur entspannen to ease the economic situation;
• Konjunktur mit einem weiteren kleinen Trick am Leben erhalten to keep the economy jogging along by another little fix;
• stagnierende Konjunktur festigen to strengthen the economy in the face of stagnation;
• Konjunktur fördern to stimulate (pep up) economic activity;
• Konjunktur im Griff haben to handle the economy;
• Konjunktur in Grenzen halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur gerade noch im Schwung halten to keep the economy ticking over;
• Konjunktur im Zaum halten to keep the economy on the straight and narrow;
• Konjunktur intensivieren to stimulate business (economic) activity;
• Konjunktur auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• mit Hilfe der Gewerkschaften die Konjunktur zugrunde richten können to have the union muscle to wreck the economy;
• Konjunktur steuern to handle (manage) the economy;
• Konjunktur stützen to underpin the economy;
• einer erwarteten Konjunktur im Voraus Rechnung tragen to discount the market;
• Konjunktur überhitzen to overtake (overheat) the boom, to overheat the economic activity;
• Konjunktur verlangsamen to slow economy;
• der Konjunktur eine Spritze verpassen to give the economy a shot in the arm;
• Konjunktur zügeln to curb the boom, to hold the economy back;
• die Konjunktur zieht an business is looking up. -
14 Kampf um den Absatz
Kampf um den Absatz(markt)
fight for the market, marketing fight;
• Kampf gegen die Arbeitslosigkeit struggle for jobs;
• Kampf gegen die Armut struggle with poverty;
• Kampf gegen soziale Ausgrenzung fight against social exclusion;
• Kampf mit der Bürokratie bureaucratic hassle (US sl.);
• Kampf um den Geldbeutel pocketbook battle;
• Kampf um den Haushaltsvoranschlag budget fight;
• Kampf der Kulturen struggle between cultures;
• Kampf um Umsatzzahlen battle for sales;
• Kampfabstimmung crucial vote;
• Kampfaktionen der Arbeiter labo(u)r disturbances;
• Kampfansage challenge, declaration of war;
• Kampfbereitschaft der Arbeiter labo(u)r militancy;
• Kampfbereitschaft der Gewerkschaften union militancy;
• Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung (WEU) military action for handling crisis. -
15 Kampf um den Absatzmarkt
Kampf um den Absatz(markt)
fight for the market, marketing fight;
• Kampf gegen die Arbeitslosigkeit struggle for jobs;
• Kampf gegen die Armut struggle with poverty;
• Kampf gegen soziale Ausgrenzung fight against social exclusion;
• Kampf mit der Bürokratie bureaucratic hassle (US sl.);
• Kampf um den Geldbeutel pocketbook battle;
• Kampf um den Haushaltsvoranschlag budget fight;
• Kampf der Kulturen struggle between cultures;
• Kampf um Umsatzzahlen battle for sales;
• Kampfabstimmung crucial vote;
• Kampfaktionen der Arbeiter labo(u)r disturbances;
• Kampfansage challenge, declaration of war;
• Kampfbereitschaft der Arbeiter labo(u)r militancy;
• Kampfbereitschaft der Gewerkschaften union militancy;
• Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung (WEU) military action for handling crisis.Business german-english dictionary > Kampf um den Absatzmarkt
-
16 Stärke
Stärke f 1. BÖRSE strength (einer Währung); 2. GEN force, power, strength, resilience* * ** * *Stärke
power, force, (Dicke) diameter, thickness, (Festigkeit) proof, (Macht) strength;
• finanzielle Stärke financial strength (muscle);
• Stärke der Belegschaft personnel strength;
• Stärke der Gewerkschaften union strength;
• Stärke eines Unternehmens corporate vigo(u)r, market power of a corporation (an operation). -
17 Rückhalt
Rückhalt, ohne jeden
without any organization behind it;
• finanzieller Rückhalt financial backing;
• Rückhalt der Gewerkschaften backbone of the unions;
• keinerlei finanziellen Rückhalt haben to have no resources to fall back upon;
• finanzielle Reserven als Rückhalt haben to have recourse to financial reserves. -
18 ohne jeden
Rückhalt, ohne jeden
without any organization behind it;
• finanzieller Rückhalt financial backing;
• Rückhalt der Gewerkschaften backbone of the unions;
• keinerlei finanziellen Rückhalt haben to have no resources to fall back upon;
• finanzielle Reserven als Rückhalt haben to have recourse to financial reserves. -
19 Sicht
f; -, kein Pl.1. (Sichtweite, -verhältnisse) visibility; siehe auch Sichtweite; (Aussicht) view; gute / schlechte Sicht high / low oder poor visibility; außer Sicht out of sight; in Sicht (with)in view, within eyeshot; in Sicht kommen come into view; von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here; auf lange oder weite Sicht fig. on a long-term basis; (auf die Dauer) in the long run; auf kurze Sicht in the short term; es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement; es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective; aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it; aus der Sicht der Industrie / Gewerkschaften from the viewpoint of industry / the unions; er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTS.: auf oder bei Sicht at sight; ( zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die Sichtview; visibility; sight; prospect* * *Sịcht [zɪçt]f -,no pl1) (= Sehweite) visibilitydie Sicht betrug teilweise nur 20 Meter — at times visibility was down to 20 metres (Brit) or meters (US)
eine Sicht von 30 Metern — 30 metres' (Brit) or meters' (US) visibility
in Sicht sein/kommen — to be in/come into sight
aus meiner/seiner etc Sicht (fig) — as I see/he sees it, from my/his point of view
auf lange/kurze Sicht (fig) — in the long/short term; planen for the long/short term
See:→ Land2) (= Ausblick) view3) (COMM)* * *die1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) view2) (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) visibility3) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) sight* * *<-, -en>[zɪçt]1. (Aussicht) vieweine gute/schlechte \Sicht haben to have a good/poor viewdu nimmst mir die \Sicht you're in my way, you're blocking my view; (klare Sicht) visibilitydie \Sicht beträgt heute nur 20 Meter visibility is down to 20 metres todayauf kurze/mittlere/lange \Sicht (fig) in the short term/midterm/long termnach \Sicht fliegen to fly without instrumentsaußer \Sicht sein to be out of sightin \Sicht sein to be in [or come into] sightLand in \Sicht! land ahoy!2. (Ansicht, Meinung) [point of] viewaus jds \Sicht from sb's point of viewbei \Sicht fällig werden to mature upon presentationbei \Sicht zahlen to pay at sight* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *gute/schlechte Sicht high/low oder poor visibility;außer Sicht out of sight;in Sicht (with)in view, within eyeshot;in Sicht kommen come into view;von hier hat man eine weite Sicht you can see for miles from here;auf kurze Sicht in the short term;es ist keine Besserung in Sicht there’s no prospect of improvement;es ist nichts in Sicht there doesn’t seem to be anything coming up ( oder in the offing)2. (Betrachtungsweise) view, perspective;aus seiner Sicht from his point of view, as he sees it;aus der Sicht der Industrie/Gewerkschaften from the viewpoint of industry/the unions;er hat so eine ganz andere Sicht auf die Dinge he has quite a different perspective ( oder view of things)3. WIRTSCH:bei Sicht at sight;(zahlbar) sechzig Tage nach Sicht (payable) at sixty days’ sight ( oder sixty days after sight)* * *die; Sicht, Sichtengute od. klare/schlechte Sicht — good/poor visibility
2) o. Pl. (Kaufmannsspr.)Wechsel auf Sicht — bill payable on demand or at sight
3)auf lange/kurze Sicht — in the long/short term
auf lange od. weite Sicht planen — plan on a long-term basis
4) (Betrachtungsweise) point of view* * *-en f.prospect n.visibility n.vision n. -
20 Abgrenzung
Abgrenzung f 1. RW accruals and deferrals; assignment of cost [expense] not relating to (the) accounting period; 2. RECHT differentiation; deferral; 3. GEN definition; adjustment* * *f 1. < Rechnung> deferral, adjustment; 2. <Patent, Recht> differentiation* * *Abgrenzung
demarcation, termination, delimitation;
• nationale Abgrenzungen national demarcations;
• periodisch vergleichbare Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching of income and expense;
• strenge Abgrenzung der Berufsgruppen (Gewerkschaften) demarcation;
• zeitliche Abgrenzung der Einkaufsrechnungen purchase cutoff;
• Abgrenzung regionaler Teilmärkte zoning;
• periodengerechte Abgrenzung der Verkäufe sales cutoff;
• Abgrenzung der Verkaufsgebiete division of markets;
• Abgrenzung von Vollmachten definition of powers;
• Abgrenzung von Zinsaufwand accrual for interest expense (Br.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands — Die Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands war von 1890 bis 1919 das überverbandliche Gremium der freigewerkschaftlichen Einzelverbände und als solches als zentrale Leitungsinstanz tätig. Gegründet wurde die Generalkommission im… … Deutsch Wikipedia
Sportpalast der Gewerkschaften — Daten Ort Nischni Nowgorod, Russland … Deutsch Wikipedia
Liste der Gewerkschaften Mosambiks — Die Liste der Gewerkschaften Mosambiks umfasst gegenwärtig aktive Gewerkschaften im südostafrikanischen Mosambik: Der Gewerkschaftsbund OTM CS (Organização dos trabalhadores moçambicanos – Central Sindical, deutsch: Organisation der Arbeiter… … Deutsch Wikipedia
Zentralstadion der Gewerkschaften — Zentralstadion Woronesch Daten Ort Russland … Deutsch Wikipedia
Beteiligungsgesellschaft der Gewerkschaften — Die Beteiligungsgesellschaft der Gewerkschaften AG (BGAG), früher: Beteiligungsgesellschaft für Gemeinwirtschaft AG, ist eine Beteiligungsgesellschaft mehrerer deutschen Gewerkschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Frühere und aktuelle Beteiligungen 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gewerkschaften in Namibia — Die Liste der Gewerkschaften Namibias umfasst alle aktiven Gewerkschaften in Namibia: Inhaltsverzeichnis 1 Gewerkschaftsbund TUCNA 2 Gewerkschaftsbund NUNW 3 Außerhalb der Gewerkschaftsbünde … Deutsch Wikipedia
BGAG Beteiligungsgesellschaft der Gewerkschaften AG — BGAG Beteiligungsgesellschaft der Gewerkschaften AG, Abkürzung BGAG, Dienstleistungsholding der Gewerkschaften, Sitz Frankfurt am Main; gegründet 1974 als Beteiligungsgesellschaft für Gemeinwirtschaft AG, seit Ende 1994 jetziger Firmenname. Das … Universal-Lexikon
Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands — Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands, Abkürzung GG, Dachorganisation der freien (sozialdemokratischen) Gewerkschaften von 1890 bis zur Gründung des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes 1919. Die Mitglieder der… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften — Gewerkschaften, Organisationen lohn oder gehaltsabhängiger Arbeitnehmer, die das Ziel einer bestmöglichen Interessenvertretung ihrer Mitglieder in allen Bereichen der Gesellschaft verfolgen, v. a. auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet. In… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften: Gewerkschaftsbewegungen vor 1914 — Aufstieg der britischen Gewerkschaften Die britischen Gewerkschaften waren zunächst Organisationen einzelner Berufsverbände Trade Councils. Seit 1868 gab es mit dem Trade Union Congress, der jährlich zusammentrat, eine gemeinsame… … Universal-Lexikon
Gewerkschaften: Einig sind wir stark! — Im Sommer 1868 informierte der Nationalökonom Max Hirsch in einer Artikelserie die Leser der Berliner »Volks Zeitung« über seine Eindrücke und Erlebnisse während eines mehrwöchigen Englandaufenthalts. Dort hatten in London, Manchester und… … Universal-Lexikon
